ギターQ&A

ギターの「Mustang」の発音はムスタング?マスタング?

ギターの「Mustang」の発音はムスタング?マスタング?
「Mustang」はムスタング?マスタング?どちらの発音が正しい?

英語の発音として近いのは「マスタング」ですが、日本語では「ムスタング」と表記・発音されることが多いです

ギターに関しては、「Mustang」の開発元であるFender社は日本語公式サイトで「ムスタング」と表記しています。
Fender公式サイト:Mustang | Fender

一方、Fender社のMustangの由来でもある、フォード社の車種「MUSTANG」は「マスタング」が正式な日本語表記です。
Ford公式サイト:マスタング | フォード

英語では発音は同じですが、「ムスタング」と表記されたり「マスタング」と表記されたりと、日本では製品名やメディアによって表記・読み方が異なり、混在している状況です。

「Mustang」の英語の発音記号は「mʌ́stæŋ」ですので、英語の発音に近づけるのであれば「マスタング」が正しいでしょう。

ただし、「mʌ́stæŋ」の「ŋ」は、音が鼻から抜けるように「ン」と発声(「グ」に伴う母音の「ウ」を発声する前に止めるイメージ)するため、日本語のように「ング」とはっきりと発音しません。カタカナで表すなら「マスタン」が近いかもしれません。

※発音記号の「ŋ」は「鼻音(びおん:息を鼻に通して出す発音)」で、舌の奥を口の中の上顎の奥(軟口蓋)につけて発声します。

Fenderの公式YouTubeチャンネルのMustangの紹介動画で発音を確認してみましょう。「グ」とはっきり発音していないので、「マスタン」、または「マスタン」と聞こえると思います。


余談ですが、Ford社のMUSTANGという車種名は、同社でデザイナーを務めていたJohn Najjar(ジョン・ナジャール)氏が提案したそうです。

ジョン氏は、車種の名前を考えていたときに、戦闘機の「P-51 Mustang」に関する本を読んでいたことから、上司に「Mustang」を車種名として提案。しかし、あまりにも飛行機的な名前であったため拒否されます。

そこでジョン氏は、北米西部に生息する小型の野生の馬「Mustang」を車種名の由来とすることを提案。これが正式な車種名として採用されたそうです。同じ「Mustang」ではありますが、馬のほうを由来として採用されたとのことです。

この話は、下記のフォード社のメディアサイトに書かれています。

参考:It’s a Plane! It’s a Horse! No, It’s the Ford Mustang and One of the World’s Favorite Cars | Ford Media Center

ABOUT ME
執筆者:稲垣 健太(ケンタトニック)
ギター辞典コード辞典ボイトレ・音楽用語辞典の運営者。

音楽関係の仕事の経験、ギター製作の経験、音楽教室に通った実体験をもとに、音楽に役立つ情報を発信。

■音楽歴
中学2年生の時にギターを始める
大学で軽音楽部に所属し、ボーカル、ギター、ベース、ドラムを演奏
2023年4月にギタークラフトの専門学校・ESPギタークラフトアカデミー大阪校(GCA)に入学
ギター製作やリペアの専門技術・専門知識を習得中

■音楽関連の仕事歴
[2006〜2009年]
大手CD・レコード販売店でロック、ジャズの仕入・販売を担当。
[2011年〜]
フリーランスのWebライター・Webディレクターとして開業。
大手音楽教室からの委託でボイトレサイトの運営、ボイトレ記事の執筆・編集に携わる。

■音楽教室の通い歴
[1995〜2000年まで]
某大手ギター教室に通う
[1997〜2002年まで]
某大手ドラム教室に通う
[2021年〜現在]
某大手音楽教室のボイトレ・話し方コースに通い中
ESPギタークラフトアカデミーにて月3回プロギタリストによる演奏授業を受講

■愛機
Stilblu #036 / #039 /#099
g'7 special(g7-TLT Type 2S)
Nashguitars S-57
Tom Anderson(Drop Top Classic -Deep Tobacco Fade)
TMG Gatton Thinline
Fender Custom Shop 1956 Stratocaster NOS
Gibson USA Exclusive Model / Les Paul Standard 60s Honey Lemon Burst

所有ギター一覧

■製作したギター
ギタークラフトアカデミー第1作目:
ポリゴンライン
ギタークラフトアカデミー第2作目(製作中):
Stand -Alone


■好きなバンド
U2、Sigur Ros、THE 1975、Mr.Children、the band apart、くるり、SIAM SHADE、VAN HALEN

■ブログ ギタークラフト製作日記